傾ける

かたむける【傾ける】(катамукэру)

1) наклонять, накренять, склонять; ставить в наклонное положение; валять набок (судно и т. п.);

[lang name="English"]体を傾ける наклоняться;

[lang name="English"]耳を傾ける внимательно слушать (прислушиваться);

[lang name="English"]一杯を傾ける разг. опрокинуть рюмочку [, другую], промочить горло;

2) отдавать целиком (напр. силы, знания); сосредоточивать (усилия, внимание) на чём-л.;

[lang name="English"]…に愛情を傾ける обратить всю свою любовь на кого-л.;

[lang name="English"]心を傾けて勉強する отдавать занятиям все свои силы.